翻訳の勉強を始めて半年

翻訳の勉強を始めてから半年経った。

今はスクールの通信講座で勉強をしている。

翻訳をするなら留学をした方がいいのは、調べれば誰だって分かることだと思う。

自分も考えなかったわけではない。

でも、自分には留学は向いていないと思ったし、スクールで勉強をすることにした。

仕事でキャリアを積みたいという考えはなくて、

生きていくのに困らなければ良いと思っていたからだ。

それに、自分は昔から座学が得意ではなくて、頭もいいとは言えない。

留学したらしたで、能力は上がると思うけど、海外に住みたいという思いも昔より薄れて、

今は自分に負担のない生活や行動がどんなものかやっとわかってきた。

勉強をしながらもう向いていないかもしれないとも思った。

だけど、とりあえずできることはやってみようと思う。

やらずに後悔はしたくない。

語学力も足りないし、日本語の言い回しも考えるのが難しかった。

間違えていた訳もあった。

まだ、勉強中だから良かったけど、

これから仕事で間違えていたら大変なことになっていたと思った。

それに違っていた時はかなり落ち込んだ。

一瞬、「もうやめようか」とも考えたが、せっかく少し勉強をしたんだからもう少し続けてみようと思う。